hard landing

• Externally , the sub - committee noted that , barring a hard landing , the economic slowdown in the us was unlikely to arrest recovery in the asian region as a whole , although the region would not escape some impact , and certain sectors for example electronics and economies might be affected more than others
  外在风险方面，委员会获悉，除非美国经济出现硬陆，否则其经济放缓不太可能妨碍亚洲区的整体复苏。然而，美国经济放缓对区内难免会造成一定影响，其中某些行业如电子业及经济体系所受的影响可能会较大。